Original Sub: HorribleSubs
Iwano Golem! (Batu Golem)
Kita lumatkan dia!
Mokuton, (Jurus Kayu)
Kajukai Korin! (Hutan Bunga)
Sial!
Sudah kuduga..
Dia makin mendekat.. Kita harus bagaimana?!
Itu kan.. Jurusnya Kakek..!
Kazekage!
Aku tahu!
Ada apa?
Coba lihat ukurannya!
Bisa menciptakan hutan ini dalam sekejab!
Semuanya, waspadai serbuk-serbuk sarinya!
Jangan sampai menghirupnya!
Tak hanya Jukai Kotan..
tapi bisa Kajukai Korin juga?
Kurang ajar Kabuto itu!
Saat ini tak ada satupun shinobi
yg sekuat Shodai Hokage, Senju Hashirama.
Semua orang sekarang pasti setuju itu.
Sama halnya mereka yg yakin kalau
kekuatan Rikudo Sennin itu cuma mitos saja.
Sekaranglah saatnya membuktikan pada mereka kalau mitos-mitos itu nyata!
Tunggu, brengsek!
Kalian terlalu fokus bunga-bunganya..
Ga-Gawat! Raikage!
Humph.. Waktunya bakar-bakar..
Katon.. Goka Messhitsu! (Jurus Api, Bara Api Pemusnah)
Mizukage!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.us ANIME, MOVIES, SERIES, MUSIC, Dsb, Dst, Dll
Tekad Iwagakure
Sui.. ton.. (Jurus Air)
Kurasa aku sudah terlalu tua.. untuk ini!
Lihat, sisi kirinya masih kasar!
Itu kan batu bernilai tinggi dari Iwagakure!
Gosok lebih rapi!
Kamu perlu memperbaiki seni gosok dari karyamu!
Ceramahnya benar-benar menjengkelkan..
Hmm?
Entah simbol dari desa kita atau tidak, ini cuma batu tua biasa.
Kenapa sih kita tak membuat Pegunungan Wajah seperti di Konoha?
Tsuchikage-sama pelit sekali!
Ohnoki.. Aku bisa menilai suatu batu hanya dengan melihatnya.
Batu ini.. merupakan simbol dari Tekad Iwagakure desa kita!
Itu adalah pedoman dasar kita!
Jangan alasan dengan kata-kata dan mengkaitkan simbol kita pada ceramahmu!
Ya sudah...
Kamu benar. Ini cuma batu biasa.
Apaaaa?!
Apa-Apa'an sih, dasar pak tua bodoh!
Gini aku gak tau yg mana batunya!
Lah.. kalo kamu taruh lagi batu lain disini, tak akan ada yg tau.
Apa?!
Yg penting sebenarnya adalah Tekad Iwagakure dalam dirimu..
Begini, aku juga bisa tau kualitas seseorang hanya dengan melihat orang itu.
Ohnoki..
Dalam tekadmu itu terkandung kekuatan untuk mengubah dunia.
Tapi kalau kamu tak hati-hati,
tekad yg berharga milikmu itu akan lenyap...
Lenyap?
Kenapa?!
Bukan itu perjanjiannya! Hashirama-dono bilang..
Tidak ada aliansi.
Patuhi saja Konoha no Sato!
Dan..
Jangan pernah sebutkan nama shinobi itu lagi dihadapanku!
Susano'o!
Barier! Kalau kau terus memakai barier itu,
kau akan kehilangan tekadmu...
kau membuatnya jadi alasan & bahkan mengubahnya dengan kebencian.
Dengar baik-baik, jangan pernah..
menyia-nyiakan tekadmu itu & selalu melangkahlah dengan harga diri!
Nampaknya kamu masih ingin melawan..
Tapi kau sebenarnya sudah tak kuat lagi melangkah!
Aku cuma alasan saja..
Jinton: Genkai Hakuri no Jutsu! (Jurus Partikel: Pengurai Sel)
Betapa malunya diriku sekarang..
Kalau aku seharusnya dimaklumi.. karena mencari-cari alasan!
Apa ini?
Ohnoki!
Kalian semua sudah sadar!
Baiklah!
Ayo kita lanjutkan serangan balasan kita!
Itu dia!
Jurus yg bagus.
Tapi langkahmu masih terlalu lemah.
Itu.. menyerupai wajah Shodai Hokage!
Aku tak mau mempercayainya, tapi..
Itu kenapa dia bisa jurus Mokuton!
Dan ini jauh berbeda dari
yg dikembangkan oleh Orochimaru-sama dengan Danzo.
Shodai Hokage dulu jauh lebih kuat dari Madara.
Penggabungan keduanya akan menjadi senjata terkuatku.
Tak akan ada yg bisa menghentikan Edo Tensei ini!
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
Tunggu!
Kamukah itu, Itachi?!
Kubilang.. tunggu!
Susano'o!
Susano'o ini..
Jadi benar kamu Itachi!
Aku tak sangka kamu juga bisa menguasai jurus itu..
Apa yg kamu lakukan disini?!
Kamu harusnya sudah mati!
Ini jutsu milik Kabuto..
Aku ini hasil Edo Tensei.
Aku tak bisa berhenti sekarang. Ada 1 hal yg perlu kulakukan.
Aku tak peduli!
Kamu sudah ada disini & aku punya banyak pertanyaan!
Tanya nanti saja..Tapi kurasa itu tak akan sempat.
Kamu yg bilang sendiri!
Aku baru boleh menemuimu setelah punya mata yg sama denganmu!
Kenapa sekarang kau menghindar?
Karena tak mau akui kau berbohong padaku?!
Atau kamu memang takut mengatakan yg sebenarnya?!
Aku sudah tau.. semua tentangmu!
Itu kenapa aku memutuskan akan hancurkan Konoha!
Aku pernah tanya saat kita bertarung waktu itu..
Kalau kita jalani hidup dalam asumsi yg sudah salah..
Aku tanya apa kau bisa membayangkannya.
Suatu kenyataan itu sebenarnya hanyalah ilusi.
Apa kebenaranku benar-benar..
Aku tak lagi hidup dalam suatu ilusi!
Dan aku bisa melihat genjutsu-mu!
Ini adalah bola-bola matamu!
Sasuke memahami penderitaan & ketetapan hatimu!
Tapi bukannya mewujudkan tekadmu,
dia malah berniat hancurkan Konoha!
Itu cara dia membalaskan desa yg telah membuat
kakaknya satu-satunya begitu menderita!
Kamu selalu saja percaya diri,
tapi aku dengar tentangmu dari orang lain.
Kalau kau banyak berubah..
Tidak! Kau yg mengubah segalanya dariku!
Aku seharusnya ikut mati!
Kau harusnya membunuhku juga bersama orang tua kita.
Tapi..
Itachi memutuskan..
kalau dia sendiri yg akan melenyapkan sejarah klan-nya.
Dia tak berkhianat atas dasar kebencian.
Itu hal yg tak terhindarkan.
Perilaku diskriminasi di desa..
dan kebencian semua orang..
Dia memikul semuanya sendiri.
Tak pernah ada yg mempertanyakan keputusan Itachi
dan pengorbanannya.
Apa ini?!
Kakak! Ibu & Ayah..
Kenapa?
Siapa yg tega melakukan ini?
Adik bodoh.. Mangekyo Sharingan!
Kenapa aku?!
Kenapa kamu menyiksaku?!
Dia cuma tak tega membunuhmu.
Apa kamu tau maksudnya?
Kenapa aku?!
Apa bedanya aku dari Ibu & Ayah?
Kenapa cuma aku?
Karena kamu tak tau apa-apa.
Kau tak berhubungan dengan dosa Uchiha.
Kamu cuma anak kecil.
Kamu pikir cuma alasan itu saja?
Aku ingin di hukum & di balas cuma oleh Uchiha lainnya.
Maka itulah aku memanfaatkan kebencian dalam dirimu.
Itulah kenapa aku gagal.
Pada akhirnya, aku malah memenuhimu dengan kebencian & membuatmu berontak.
Dan mengubahmu jadi jahat!
Chidori!
Yg kuinginkan hanyalah kamu berjalan di jalur yg benar.
Sebelum aku mati, sebenarnya aku sudah coba mengarahkanmu
ke jalur tanpa percabangan..
Aku mengubah semua tanda jalan takdirmu
dengan kebohongan & Kekuatan Visualku.
Lalu aku mengikuti jalur takdir itu begitu saja
dan mengacuhkan segalanya?!
Aku.. tak suka dengan jalur takdir seperti itu!
Iya..
Kamu benar.
Kamu sendiri yg berhak memutuskan jalan hidupmu.
Berapa kalipun kau coba tulis ulang petunjuk takdirku,
mataku akan selalu melihat kebenarannya!
Apa yg lucu?!
Tak ada..
Aku cuma ingat kalau..
tanda jalan itu bukan satu-satunya petunjukmu.
Aku sudah mati.
Tak ada gunanya lagi bicara banyak.
Dulu kamu selalu membuatku kecewa.
Selalu sundul dahiku,
dan bilang "maaf" lalu kabur.
Sekarang kamu sudah mati, tapi masih saja kabur dariku?!
Aku tidak kabur.
Kan kubilang tadi,
Ada 1 hal yg perlu kulakukan.
Aku harus hentikan.. Edo Tensei ini.
Hei kamu.. wanita, yg bisa Ninjutsu Medis..
Kamu mewarisi kemampuannya ya?
Memangnya kenapa?!
Akan kuhabisi kamu dulu.
Melumpuhkan dulu Ninja Medis dalam 1 unit adalah taktik yg bagus.
Kau pikir kami tak akan mencegahmu?
Kau salah..
Alasannya karena dia adalah keturunan dari Senju Hashirama.
Kemampuan Ninjutsu Medis-mu itu hanya kuat
menangguhkan kematian dalam waktu yg singkat.
Bila dibanding Senju Hashirama, jutsu-mu tak ada apa-apanya.
Dia bahkan bisa menyembuhkan tanpa segel tangan.
Dia punya kelas tersendiri dalam setiap jutsu.
Semua orang menyebutnya sebagai shinobi terkuat.
Aku pernah bertarung mati-matian melawannya...
Ini sih permainan anak-anak.
Dibandingkan dengannya, apa yg bisa kau lakukan sebagai pewarisnya?
Jurus Mokuton saja kau tak bisa..
Ninjutsu Medismu saja tak bisa menyamainya.
Dan yg paling mencolok, kamu itu cuma wanita lemah!
Kelemahan membuatku jijik.
Apalagi yg lemah itu adalah keturuan Senju!
Sudah cukup!
Aku adalah keturunan Shodai Hokage Hashirama..
Memang, aku tak bisa jurus Mokuton.
Ninjutsu Medisku juga tak ada apa-apanya dibanding beliau,
yg mampu melancarkan tanpa harus memakai segel tangan!
Dan aku seorang wanita..
Wanita, iya.. Tapi bukan wanita yg lemah.
Kekuatan bukanlah segalanya.
Ada suatu yg diwariskan padaku,
Dan terus mengalir dari Shodai Hokage.
Itulah kekuatanku yg sebenarnya!
Jadi jangan pernah meremehkan Tekad Berapi-ku!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
RESIKO EDO TENSEI
www.idfl.us